Blogg(er) zucks ze Big 1
Know that I hate you all, and myself for loving you.
"Ah man, wee but a feul wad hae sold off his furnitor and left his wife. Noo, yor a fair doon reet feul, not an artificial feul like Billy Purvis! Thous a real Geordie! gan man an hide thysel! gan an' get thy picks agyen. Thou may de for the city, but never for the west end o' wor toon."
(Rough translation: "Oh man, who but a fool would have sold off his furniture and left his wife? Now, you're a fair downright fool, not an artificial fool like Billy Purvis! You're a real Geordie! Go, man, and hide yourself! Go and get your pick (axes) again. You may do for the city, but never for the west end of our town!")
The term Geordie is often incorrectly used to cover all the peoples of the North East of England, though this usage is generally confined to people from other parts of the United Kingdom, and is considered an insult by North-Easterners who do not come from Tyneside, due to intense local rivalries. To North-Easterners the term exclusively refers to persons from Tyneside; since about 1991 people from Wearside have been termed Mackems; people from Hartlepool are known as Monkey hangers, whilst natives of the Teesside conurbation are generally referred to as Smoggies. Also, people from South Shields, on the south side of the Tyne, yet on the Durham side, are called Sand-Dancers, often described as having a stronger accent than their cousions, and sometime foes, from Newcastle. People from the countryside in between these urban areas are generally referred to as 'farm yackers' or 'pit yackers' (particularly in Northumberland around the Ashington area).
0 Comments:
Post a Comment
<< Home